Definition

1. Verb phrase:
   • To open one's heart; to confide; to reveal one's true feelings or thoughts: The act of sincerely sharing one's innermost emotions, secrets, or personal thoughts with someone else, often to seek understanding, comfort, or to build a closer connection.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Cô ấy đã ngỏ lòng với tôi về những khó khăn trong cuộc sống. (She opened her heart to me about the difficulties in her life.)
  • Anh ấy không dễ dàng ngỏ lòng với người lạ. (He does not easily confide in strangers.)
  • Sau nhiều năm, cuối cùng anh ta cũng ngỏ lòng xin lỗi. (After many years, he finally opened his heart to apologize.)

Advanced Usage

• "Ngỏ lòng thành thực": To open one's heart with complete honesty/sincerity.

  • Trong buổi trị liệu, cô ấy đã ngỏ lòng thành thực về quá khứ của mình. (During the therapy session, she opened her heart with complete honesty about her past.)

• "Ngỏ lòng tâm sự": To open one's heart to have a heart-to-heart talk.

  • Hai người bạn thân ngồi lại ngỏ lòng tâm sự với nhau. (The two close friends sat down to open their hearts and have a heart-to-heart talk.)

Variants and Related Words

• Ngỏ ý (verb phrase): To express an intention or a wish.

  • Anh ta đã ngỏ ý muốn được giúp đỡ. (He expressed his wish to receive help.)

• Bày tỏ (verb): To express, to show (feelings, opinions). This is a more general term for expressing something.

  • Cô ấy bày tỏ lòng biết ơn. (She expressed her gratitude.)

Synonyms

• Tâm sự: To confide, to share one's feelings.
• Giãi bày: To pour out, to unfold (one's thoughts or feelings).
• Chia sẻ: To share.

Related Phrases

• Mở lòng: To open one's heart/mind (very similar in meaning and often used interchangeably with "ngỏ lòng").
  • Hãy mở lòng và đón nhận những điều mới mẻ. (Open your heart and welcome new things.)

1. Open one's heart